此畫描繪的是柏樹生長在懸崖，一年四季常青的景象。不擇地形兮，不選土性。不懼山巒兮，不怕石縫。種子入地兮，適時即生。子葉鮮嫩兮，期盼潤水適溫；樹苗堅強兮，喜迎朝陽和風。一身傲骨兮，冬夏常青。森林成片兮，萬木崢嶸。苦熬炎夏兮，經受寒冬。品德高尚兮，從不表功。透露出一種作畫者的精神寄託，收藏價值極高

        This painting depicts the cypress growth in the cliff, the evergreen year scene. Do not choose the terrain, do not choose the soil. Don't fear the mountain Xi, not afraid of the stones. The seed comes into the ground and is born at the right time. Cotyledon fresh Xi, hope run water temperature; Xi Chaoyang and strong seedlings, celebrate the wind. A proud, evergreen. Into a piece of forest in Xi, towering trees. For the summer, and withstand winter. Noble Xi, never biaogong. The spirit of a painter is revealed and its collection is of high value.