釋文：柴關石逕晚仍開，過雨炎消絕點埃。高竹埽雲秋漢碎，疏桐漏月夜光來。茶鐺煙裊吹徵焰，酒椀香生泛舊醅。坐久松頭清露滴，玉繩斜映少城隈。乙卯(1675)秋夜，與蕭徵人王謂升過老世兄齋頭清話，並分韻作此詩。次日兼寫其意，以博一笑。大滌下阿長。

        鈐印：「阿長」、「清湘石濤」

        Interpretation: chai guan shi is still open at night, rain yan elimination point.High bamboo has hardly ever been able to break the moonlight.Gallic smoke of tea, gallic wine, incense produced pan - old grains.Sitting for a long time, the head of the pine clear dew drops, jade rope oblique reflection of the city kuma.In the autumn night of his reign, he and the king of xiaozheng said that he had been promoted to the position of his elder brother.The next day I wrote what I meant to make myself laugh.Big polyester, long.

        QianYin: "long", "qing xiang Qing Xiang Shi Tao".